"dolling" in Russian
Definition
«Dolling» означает приводить себя в порядок, красиво одеваться или ярко наряжаться для какого-то особого случая.
Usage Notes (Russian)
Чаще встречается как «dolling up» в разговорной речи. Используется для описания нанесения макияжа, красивой одежды и особых усилий для внешнего вида. Не путайте с «кукла». Не применяется в официальных ситуациях.
Examples
She is dolling up for the party tonight.
Она сегодня вечером **прихорашивается** для вечеринки.
Are you dolling up for the wedding?
Ты будешь **прихорашиваться** для свадьбы?
He likes dolling up even for small occasions.
Ему нравится **прихорашиваться** даже по незначительным поводам.
I spent an hour dolling up before my date.
Я потратила час на то, чтобы **прихорашиваться** перед свиданием.
She loves dolling up when she goes out with friends.
Она любит **прихорашиваться**, когда выходит с друзьями.
"Wow, you're really dolling up tonight! What's the occasion?"
«Вау, ты сегодня вечером прямо хорошо **прихорашиваешься**! Какой повод?»