"dolling" in Arabic

تزيين (نفسها/نفسه)ترتيب (مظهره/مظهرها) (عامية)

Definition

كلمة 'dolling' هي تعبير غير رسمي يُستخدم بمعنى الترتيب أو التزيين الشديد للنفس، وغالباً تأتي مع عبارة 'dolling up'.

غالباً تُستخدم ضمن عبارة 'dolling up' في سياق غير رسمي، وتعني الاهتمام الزائد بالمظهر. لا تخلطها مع كلمة 'doll' (دمية).

She is dolling up for the party tonight.

هي **تتزين** للحفلة الليلة.

Are you dolling up for the wedding?

هل أنتِ **تتزينين** من أجل الزفاف؟

He likes dolling up even for small occasions.

هو يحب **تزيين** نفسه حتى في المناسبات الصغيرة.

I spent an hour dolling up before my date.

قضيت ساعة وأنا **أتزين** قبل موعدي.

She loves dolling up when she goes out with friends.

هي تحب **تتزين** عندما تخرج مع صديقاتها.

"Wow, you're really dolling up tonight! What's the occasion?"

"واو، أنتِ حقاً **تتزينين** الليلة! ما المناسبة؟"