"dollface" in Japanese

• ドールフェイス
• お人形さん（のような顔）

Definition

親しみや愛情を込めて女性や女の子に使うニックネームで、特に可愛らしい顔立ちの人に使われます。少し古風な言い方です。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルでやや古風な表現。親しい人に使われますが、時にからかい半分や軽く聞こえることがあるので注意が必要です。

Examples

Hey, dollface, how was your day?

ねえ、**ドールフェイス**、今日一日どうだった？

She smiled when he called her dollface.

彼が彼女を**ドールフェイス**と呼んだとき、彼女は微笑んだ。

My grandfather still calls my grandmother dollface after fifty years.

祖父は50年経っても祖母を**ドールフェイス**と呼び続けている。

Don't take it the wrong way, dollface, I was only joking.

気を悪くしないで、**ドールフェイス**、ただの冗談だよ。

Back in the old movies, the tough guy always calls the girl dollface.

昔の映画では、タフガイが必ず女性を**ドールフェイス**と呼んでいた。

Honestly, I haven't heard anyone say dollface since my grandma's generation.

正直なところ、祖母の世代以降**ドールフェイス**なんて言う人を聞いたことがない。