"doled" in Arabic

• وزع
• منح (عادةً بكميات صغيرة)

Definition

صيغة الماضي من 'dole'. تعني توزيع شيء مثل المال أو الطعام، عادة بكميات صغيرة أو محدودة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في السياقات الرسمية أو الأدبية، وغالباً مع 'dole out'. تدل على توزيع محدود أو متحكم به، وليس بسخاء. غالباً متعلقة بالمساعدات أو التوزيع المقيد.

Examples

The teacher doled out pencils to the students.

المعلمة **وزعت** أقلام الرصاص على الطلاب.

The charity doled food to the hungry families.

الجمعية الخيرية **وزعت** الطعام للعائلات الجائعة.

He doled his allowance out slowly over the week.

كان **يوزع** مصروفه ببطء طوال الأسبوع.

The manager doled out tasks to the team members during the meeting.

المدير **وزع** المهام على أعضاء الفريق خلال الاجتماع.

Money was doled out only to those who qualified for assistance.

تم **توزيع** المال فقط على من استحقوا المساعدة.

Instead of sharing all the information at once, she doled it out bit by bit.

بدلاً من مشاركة كل المعلومات دفعة واحدة، كانت **تعطيها** قليلاً قليلاً.