"doldrums" in Portuguese (BR)
Definition
Um período ou estado de inatividade, tristeza ou falta de energia; também é uma região no oceano com pouco vento que atrasa os navios.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usada para momentos de desânimo, marasmo emocional ou estagnação, tanto pessoal como profissional. Expressão comum: 'in the doldrums.' Evite usar para depressão clínica.
Examples
After losing his job, he was in the doldrums for weeks.
Após perder o emprego, ele ficou nos **doldrums** por semanas.
Sales are in the doldrums this month.
As vendas estão nos **doldrums** este mês.
She has been feeling the doldrums since winter started.
Ela tem sentido os **doldrums** desde que começou o inverno.
The project has been stuck in the doldrums since the manager left.
O projeto está nos **doldrums** desde que o gerente saiu.
I’ve been in the doldrums lately, so I started exercising to feel better.
Ultimamente estou nos **doldrums**, então comecei a exercitar para me sentir melhor.
Many sailors feared getting stuck in the doldrums during long sea journeys.
Muitos marinheiros temiam ficar presos nos **doldrums** durante longas viagens marítimas.