"dolce" in Portuguese (BR)
Definition
‘Dolce’ é um termo italiano na música que indica tocar de forma doce ou suave, com sentimento terno e delicado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
‘Dolce’ é usado quase exclusivamente como termo musical, indicando tocar suavemente; não se refere ao sabor doce (embora 'doce' em português signifique sabor). Usado frequentemente com dinâmicas como 'piano dolce'.
Examples
The sheet music says to play this part dolce.
A partitura indica tocar esta parte **dolce**.
The pianist played the melody dolce, creating a gentle mood.
O pianista tocou a melodia **dolce**, criando um clima suave.
The word dolce tells musicians to play sweetly and softly.
A palavra **dolce** instrui músicos a tocar docemente e suavemente.
Whenever she sees 'dolce' in her music, she knows to play with extra emotion.
Sempre que vê '**dolce**' na sua partitura, ela sabe que precisa tocar com mais emoção.
You’ll hear a soft, dolce passage near the end of that song.
Você vai ouvir um trecho suave, **dolce**, perto do fim da música.
Mark underlined 'dolce' to remind himself to play with a gentle touch.
Mark sublinhou '**dolce**' para se lembrar de tocar com um toque suave.