"doing okay" in Arabic

بخيرالأمور جيدة

Definition

طريقة غير رسمية للتعبير عن أنك بخير، أو أن الأمور طبيعية، أو ليست سيئة ولكنها ليست ممتازة أيضاً.

تستخدم غالباً في الحديث غير الرسمي عند الإجابة على "كيف حالك؟" تدل على أن الأمور عادية وليست سيئة أو ممتازة؛ أكثر حيادية من "جيد جداً".

I'm doing okay, thanks for asking.

أنا **بخير**، شكراً لسؤالك.

How are you doing okay at your new job?

هل أنت **بخير** في عملك الجديد؟

After the test, she said she was doing okay.

بعد الامتحان قالت إنها **بخير**.

It's been a tough week, but I'm doing okay now.

كان أسبوعاً صعباً، لكنني الآن **بخير**.

Thanks for checking in—I’m doing okay, just a bit tired.

شكراً لسؤالك—أنا **بخير**، فقط متعب قليلاً.

Honestly, I'm just doing okay these days—not great, not terrible.

بصراحة، أنا هذه الأيام فقط **بخير**—لا ممتاز ولا سيء.