"doilies" in Portuguese (PT)
Definition
Pequenos tapetes, normalmente feitos de papel ou renda, colocados por baixo de objetos como pratos, jarras ou bolos para decorar ou proteger a superfície.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usados sobretudo para decoração em casas tradicionais, festas ou chás. Frequentes sob bolos ou arranjos de mesa. Pouco comuns em ambientes modernos. Podem ser artesanais ou descartáveis.
Examples
My grandmother puts doilies on every table in her house.
A minha avó põe **toalhetes rendados** em todas as mesas da casa dela.
The cake was served on beautiful paper doilies.
O bolo foi servido em bonitas **rendas decorativas** de papel.
She collects old lace doilies from antique shops.
Ela coleciona **toalhetes rendados** antigos de lojas de antiguidades.
Fancy restaurants sometimes place little doilies under cups for a nice touch.
Em restaurantes elegantes, às vezes colocam pequenos **toalhetes rendados** debaixo das chávenas para um toque especial.
She made those doilies by hand for the wedding reception.
Ela fez esses **toalhetes rendados** à mão para a recepção do casamento.
I accidentally spilled tea on the white doilies but they cleaned up easily.
Sem querer, entornei chá nos **toalhetes rendados** brancos, mas foi fácil de limpar.