"dogie" in Portuguese (PT)
Definition
Um 'dogie' é um bezerro jovem que perdeu a mãe e tem de ser cuidado por vaqueiros, especialmente no oeste dos Estados Unidos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Dogie' é um termo regional e antigo, maioritariamente usado na cultura cowgirl e em filmes ou músicas do velho oeste. Não é comum no dia a dia, aparece só em histórias de fazendas ou sobre gado.
Examples
The cowboy found a lost dogie on the range.
O vaqueiro encontrou um **bezerro sem mãe** na pradaria.
A dogie needs special care to survive without its mother.
Um **bezerro órfão** precisa de cuidados especiais para sobreviver sem a mãe.
Have you ever seen a dogie on a farm?
Já viste um **bezerro órfão** numa quinta?
They sang old cowboy songs about dogies wandering alone at night.
Cantaram músicas antigas de cowboys sobre **bezerros órfãos** a vaguear sozinhos à noite.
The ranch hands took turns feeding the tiny dogie after work.
Os trabalhadores da quinta iam-se revezando para alimentar o pequeno **bezerro órfão** depois do trabalho.
In old Western stories, a dogie often symbolized hardship and resilience.
Nas histórias do velho oeste, um **bezerro órfão** muitas vezes simbolizava a dificuldade e a resiliência.