"dogging" in Portuguese (BR)
Definition
O ato de seguir alguém persistentemente ou causar problemas repetidos. Também pode se referir a importunar alguém ao longo do tempo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Dogging' é formal e raro como verbo, com exceção de um significado de gíria britânica (ato sexual em público, não abordado aqui). Usado em expressões como 'dogged by problems'. Como gerúndio, é frequente em contextos formais ou escritos.
Examples
The runner kept dogging his opponent throughout the race.
O corredor continuou **perseguindo** seu oponente durante toda a corrida.
Failure has been dogging him for years.
O fracasso vem **perseguindo** ele há anos.
Rumors about his past are dogging him.
Rumores sobre seu passado estão **perseguindo-o**.
She spent years dogging politicians to get answers.
Ela passou anos **perseguindo** políticos para obter respostas.
Financial difficulties kept dogging the project from the start.
Dificuldades financeiras ficaram **perseguindo** o projeto desde o início.
No matter where he went, trouble kept dogging his steps.
Não importa onde ele fosse, os problemas continuavam **perseguindo-o**.