"doggedly" in Japanese

• 粘り強く
• 執念深く

Definition

困難や時間がかかっても、あきらめずに強い意志を持って続ける様子。

Usage Notes (Japanese)

やや格式ばった表現で、困難に屈せずやり抜く、良い意味での粘り強さを表す。'doggedly pursue' は「あきらめずに追い求める」、'doggedly refuse' は「頑なに拒む」の意味。情熱や楽しさよりも、あくまで頑固さや執念を強調する。

Examples

She studied doggedly for her exams.

彼女は試験のために**粘り強く**勉強した。

He doggedly refused to give up.

彼はあきらめることを**頑なに**拒んだ。

The team worked doggedly until the project was done.

チームはプロジェクトが終わるまで**粘り強く**働いた。

She doggedly pursued her dream of becoming a writer, despite many rejections.

多くの拒絶にも関わらず、彼女は作家になる夢を**粘り強く**追い続けた。

He doggedly kept searching for his lost wallet, even after hours had passed.

数時間経っても、彼は失くした財布を**粘り強く**探し続けた。

Even when everyone else gave up, she persisted doggedly.

みんなが諦めても、彼女は**粘り強く**あきらめなかった。