"doggedly" in Chinese (Traditional)

• 頑強地
• 堅持不懈地

Definition

以非常堅定、不放棄的方式，即使事情很難或需要很長時間。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

正式、較有文學感的詞。常用來形容遇到困難時堅持不懈，通常是正面意思。常見搭配：'doggedly pursue'（頑強追求）、'doggedly refuse'（頑固拒絕）。不要和 'eagerly'（熱切地）混淆。

Examples

She studied doggedly for her exams.

她**頑強地**準備考試。

He doggedly refused to give up.

他**頑強地**拒絕放棄。

The team worked doggedly until the project was done.

團隊**堅持不懈地**工作直到完成項目。

She doggedly pursued her dream of becoming a writer, despite many rejections.

她**堅定不移地**追求成為作家的夢想，儘管遭遇許多拒絕。

He doggedly kept searching for his lost wallet, even after hours had passed.

他**堅持不懈地**尋找丟失的錢包，即使已經找了好幾個小時。

Even when everyone else gave up, she persisted doggedly.

即使別人都放棄了，她依然**堅持不懈地**堅持下去。