"dogface" in Spanish
Definition
En la jerga estadounidense, 'dogface' es un término antiguo e informal para un soldado de infantería del ejército de EE.UU., especialmente de la Segunda Guerra Mundial. Literalmente, también puede referirse a una cara que se parece a la de un perro, a veces usado como insulto.
Usage Notes (Spanish)
"Dogface" como término para soldados es histórico y más común en contextos de la Segunda Guerra Mundial. Usado para describir la apariencia, siempre es insultante. Evite usarlo para referirse a personas.
Examples
He read a book about a dogface in World War II.
Leyó un libro sobre un **dogface** en la Segunda Guerra Mundial.
The movie showed a young dogface going to battle.
La película mostraba a un joven **dogface** yendo a la batalla.
Some people find calling someone dogface very rude.
Algunas personas consideran muy grosero llamar a alguien **dogface**.
He joked, "I used to be a proud dogface in the army!"
Bromeó: "¡Yo solía ser un orgulloso **dogface** en el ejército!"
Back in the '40s, every dogface dreamed of going home safe.
En los años 40, todo **dogface** soñaba con volver a casa sano y salvo.
Calling someone a dogface because of their looks will hurt their feelings.
Llamar a alguien **dogface** por su aspecto le herirá los sentimientos.