"doge" in Japanese
ドージ(ミーム)ドージェ(元首)
Definition
現代では「ドージ」は柴犬の写真と面白いキャプションを組み合わせた有名なインターネットミームです。元々はヴェネツィアやジェノヴァの元首を指す言葉でした。
Usage Notes (Japanese)
最近はほとんどがミームの意味で使われ、歴史的な指導者を指すのはごくまれです。「such wow」など独特な英語表現もよく出てきます。フォーマルな場では歴史用語としてしか使いません。
Examples
The doge meme shows a cute Shiba Inu dog.
**ドージ**のミームは可愛い柴犬が登場します。
Venice once had a leader called the doge.
ヴェネツィアには以前「**ドージェ**」と呼ばれる指導者がいました。
My friend loves to send doge pictures online.
友達はネットで**ドージ**の写真を送るのが大好きです。
So much fun, very laugh—classic doge style!
とても楽しい、とても面白い—まさに**ドージ**スタイル!
Did you know Dogecoin was inspired by the doge meme?
Dogecoinは**ドージ**ミームからインスパイアされたって知ってた?
When I see the doge, I can't help but smile.
**ドージ**を見ると、つい笑顔になってしまう。