"dog days" in Turkish
Definition
‘Dog days’, yılın en sıcak ve bunaltıcı günlerini ifade eder. Durgun veya sıkıcı dönemler için de kullanılabilir.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan bir ifadedir; genellikle sıcak yaz günlerinde veya sıkıcı, durgun dönemlerde kullanılır. Genellikle çoğul olarak kullanılır (the dog days).
Examples
The dog days of summer are finally here.
Yazın **en sıcak günleri** nihayet geldi.
It is hard to work during the dog days.
**Yazın en sıcak günlerinde** çalışmak çok zor oluyor.
Many people go to the beach in the dog days.
Birçok insan **yazın en sıcak günlerinde** plaja gider.
We're stuck in the dog days—it feels like summer will never end.
**Yazın en sıcak günlerinde** sıkışıp kaldık—sanki yaz hiç bitmeyecek gibi.
Business always slows down during the dog days of August.
Ağustos'un **en sıcak günlerinde** işler her zaman yavaşlar.
Back in those dog days before school started, we'd spend all afternoon outside.
Okullar başlamadan önceki o **yazın en sıcak günlerinde** tüm öğleden sonramızı dışarıda geçirirdik.