"dog's life" in Spanish
Definition
Una 'vida de perro' es una expresión para describir una vida llena de dificultades, problemas o condiciones muy malas.
Usage Notes (Spanish)
La frase es informal y negativa; no se refiere a la vida real de los perros domésticos. A menudo se usa con ironía o exageración, como en 'llevar una vida de perro'.
Examples
He works so hard, but still lives a dog's life.
Él trabaja mucho, pero todavía lleva una **vida de perro**.
I don't want to have a dog's life anymore.
Ya no quiero tener una **vida de perro**.
Some people have a real dog's life in the city.
Algunas personas llevan una verdadera **vida de perro** en la ciudad.
"It’s a dog's life sometimes, but you just have to keep going," he said with a sigh.
"A veces es una **vida de perro**, pero tienes que seguir adelante", dijo suspirando.
After losing his job, he felt like he was living a dog's life.
Después de perder su trabajo, sintió que vivía una **vida de perro**.
If this is what working here is like, I don’t want a dog's life!
¡Si trabajar aquí es así, no quiero una **vida de perro**!