"dog's life" in Hindi

• कुत्ते जैसी ज़िंदगी

Definition

'कुत्ते जैसी ज़िंदगी' उस जीवन को कहते हैं जिसमें बहुत दुख, कठिनाई या खराब हालात हों।

Usage Notes (Hindi)

यह वाक्यांश अनौपचारिक और नकारात्मक है; यह सचमुच के कुत्ते की ज़िंदगी पर नहीं, बल्कि मुश्किल हालात पर टिप्पणी के लिए प्रयोग होता है। अक्सर मज़ाक या बढ़ा-चढ़ाकर भी बोला जाता है।

Examples

He works so hard, but still lives a dog's life.

वह बहुत मेहनत करता है, लेकिन फिर भी **कुत्ते जैसी ज़िंदगी** जी रहा है।

I don't want to have a dog's life anymore.

मैं अब और **कुत्ते जैसी ज़िंदगी** नहीं जीना चाहता।

Some people have a real dog's life in the city.

कुछ लोग शहर में सचमुच **कुत्ते जैसी ज़िंदगी** जीते हैं।

"It’s a dog's life sometimes, but you just have to keep going," he said with a sigh.

"कई बार **कुत्ते जैसी ज़िंदगी** होती है, लेकिन आगे बढ़ना तो पड़ता है," उसने आह भरते हुए कहा।

After losing his job, he felt like he was living a dog's life.

नौकरी खोने के बाद उसे लगा कि वह **कुत्ते जैसी ज़िंदगी** जी रहा है।

If this is what working here is like, I don’t want a dog's life!

अगर यहां काम करने का मतलब **कुत्ते जैसी ज़िंदगी** है, तो मैं नहीं चाहता!