"dog's life" in Bengali

• কুকুরের জীবন
• দুর্বিষহ জীবন

Definition

‘কুকুরের জীবন’ বলতে বোঝায় একটি জীবন যা কষ্ট, বিপদ বা খুবই অসন্তুষ্টিকর অবস্থায় ভরা।

Usage Notes (Bengali)

এই বাক্যাংশটি সাধারণত নেতিবাচক এবং অপ্রচলিত। বাস্তব কুকুরের জীবন বোঝানো হয় না। কখনো কখনো মজার ছলে বা বাড়িয়ে বলা হয়। 'living a dog's life' বা 'it’s a dog's life' বলে ব্যবহার প্রচলিত।

Examples

He works so hard, but still lives a dog's life.

সে এত কঠোর পরিশ্রম করে, কিন্তু তবুও একটি **কুকুরের জীবন** যাপন করে।

I don't want to have a dog's life anymore.

আমি আর **কুকুরের জীবন** কাটাতে চাই না।

Some people have a real dog's life in the city.

কিছু মানুষ শহরে সত্যিই **কুকুরের জীবন** যাপন করে।

"It’s a dog's life sometimes, but you just have to keep going," he said with a sigh.

"কখনো কখনো **কুকুরের জীবন**, কিন্তু তোমাকে চলতেই হবে," সে দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল।

After losing his job, he felt like he was living a dog's life.

চাকরি হারানোর পর, সে অনুভব করল সে **কুকুরের জীবন** যাপন করছে।

If this is what working here is like, I don’t want a dog's life!

এটাই যদি এখানে কাজ করার মতো হয়, তবে আমি **কুকুরের জীবন** চাই না!