"dog's breakfast" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão informal usada para dizer que algo está uma completa confusão, desorganizado ou muito desarrumado. Costuma-se usar para criticar trabalhos, planos ou situações mal feitos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo informal britânico; raramente usado nos Estados Unidos. Comum em 'make a dog's breakfast of'. Uso humorístico e crítico para descrever algo confuso ou mal executado.
Examples
My room was a dog's breakfast after the party.
O meu quarto estava uma **confusão** depois da festa.
This report is a dog's breakfast. Please fix it.
Este relatório está uma **confusão**. Por favor, arranja-o.
His presentation looked like a dog's breakfast on the screen.
A apresentação dele mais parecia uma **confusão** no ecrã.
He really made a dog's breakfast of the project, didn't he?
Ele fez mesmo uma **confusão** com o projeto, não foi?
Honestly, my hair is a dog's breakfast this morning.
Sinceramente, o meu cabelo está uma **confusão** esta manhã.
By the time we arrived, the place was already a dog's breakfast.
Quando chegámos, o sítio já estava uma **confusão**.