"dog's breakfast" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão informal para indicar que algo está completamente bagunçado, desorganizado ou muito desordenado. Usada para criticar trabalhos, planos ou situações mal executados.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal do inglês britânico, rara nos EUA. Frequentemente usada como 'make a dog's breakfast of' (estragar algo). Não é literal—serve para criticar algo bagunçado ou feito de forma ruim.
Examples
My room was a dog's breakfast after the party.
Meu quarto estava uma **bagunça** depois da festa.
This report is a dog's breakfast. Please fix it.
Este relatório está uma **bagunça**. Por favor, corrija.
His presentation looked like a dog's breakfast on the screen.
A apresentação dele parecia uma **bagunça** na tela.
He really made a dog's breakfast of the project, didn't he?
Ele realmente fez uma **bagunça** no projeto, né?
Honestly, my hair is a dog's breakfast this morning.
Sinceramente, meu cabelo está uma **bagunça** hoje de manhã.
By the time we arrived, the place was already a dog's breakfast.
Quando chegamos, o lugar já era uma **bagunça**.