"doff" in Japanese

• 脱ぐ
• 脱帽する

Definition

服や帽子などを脱ぐこと。特に敬意や挨拶のしるしとして使われる場合が多い。

Usage Notes (Japanese)

文語的または古風な表現で、特に『doff one's hat』のような形で使われることが多い。日常会話ではほとんど使われない。

Examples

He doffed his hat as he entered the room.

彼は部屋に入るとき、帽子を**脱いだ**。

Please doff your coat and stay a while.

どうぞコートを**脱いで**、ごゆっくりお過ごしください。

She doffed her gloves at the door.

彼女は玄関で手袋を**脱いだ**。

He politely doffed his cap to the elderly lady passing by.

彼は通り過ぎる年配の女性に丁寧にキャップを**脱いだ**。

In the old days, men would doff their hats as a sign of respect.

昔は男性が敬意を示して帽子を**脱いだ**ものだ。

Instead of a handshake, he chose to doff his hat.

握手の代わりに、彼は帽子を**脱いだ**。