"doest" in Japanese

• す（る）（古語）
• なさる（古語）

Definition

「doest」は「do」の古い形で、かつて一人称の「あなた」に使われていた表現。詩や古典文学で見られる。

Usage Notes (Japanese)

現代英語では使われず、古典作品や詩的な文体を模倣する際に限られる。会話や日常文書には適さない。

Examples

Why doest thou cry, my friend?

なぜ泣くのだ、我が友よ？なぜ**す**のか？

What doest thou seek in the night?

夜に何を**す**のか？

Thou doest well to be careful.

慎重にするのは本当に良いことを**す**。

How doest thou manage in such dark times?

このような暗い時代、どうやって**す**のか？

Whatever thou doest, do it with thy whole heart.

何を**す**にしても、心を込めてせよ。

Thou doest more good than thou knowest.

思っている以上に、多くの善を**す**のである。