"doesn't matter to me" in Urdu

• مجھے فرق نہیں پڑتا
• مجھے کوئی پرواہ نہیں

Definition

کسی فیصلے یا انتخاب کے بارے میں جب آپ کو کوئی پرواہ نہ ہو یا فرق نہ پڑے تو یہ کہا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ جملہ غیر رسمی گفتگو میں اکثر استعمال ہوتا ہے؛ یہ عام طور پر غیر جانبدار اور ہلکا لہجہ رکھتا ہے۔ 'مجھے کوئی پرواہ نہیں' کبھی کبھی سخت یا روکھا لگ سکتا ہے۔

Examples

It doesn't matter to me which movie we watch.

ہم کون سی فلم دیکھیں، **مجھے فرق نہیں پڑتا**۔

You choose—it doesn't matter to me.

آپ چن لیں—**مجھے کوئی پرواہ نہیں**۔

The color doesn't matter to me.

رنگ **مجھے فرق نہیں پڑتا**۔

Honestly, it doesn't matter to me what we eat tonight.

سچ بتاؤں، آج رات کیا کھائیں **مجھے فرق نہیں پڑتا**۔

Go ahead and pick, it really doesn't matter to me one way or the other.

آگے بڑھو اور چن لو، واقعی **مجھے کوئی پرواہ نہیں** کسی بھی طرح۔

Whether we go early or late doesn't matter to me—I'm flexible.

ہم جلدی جائیں یا دیر سے **مجھے فرق نہیں پڑتا**—میں فلیکس ہوں۔