"doesn't know his ass from his elbow" in Vietnamese
Definition
Đây là một cách nói thân mật, hài hước chỉ người hoàn toàn không biết gì, nhất là về việc mình cần biết hoặc làm.
Usage Notes (Vietnamese)
Rất thân mật và hơi xúc phạm, thường dùng đùa cợt bạn bè. Không nên nói trong môi trường trang trọng hay với người lạ.
Examples
He doesn't know his ass from his elbow when it comes to cooking.
Khi nấu ăn, anh ấy **không biết gì cả**.
My boss doesn't know his ass from his elbow about computers.
Sếp tôi **không biết gì cả** về máy tính.
She doesn't know her ass from her elbow in math class.
Trong lớp toán, cô ấy **không biết gì cả**.
Honestly, he doesn't know his ass from his elbow when fixing cars, so don't ask him for help.
Thật lòng mà nói, anh ấy **không biết gì cả** về sửa xe, nên đừng nhờ anh ta giúp.
I tried to explain it, but she doesn't know her ass from her elbow on this topic.
Tôi cố giải thích, nhưng về chủ đề này cô ấy **không biết gì cả**.
You can tell he doesn't know his ass from his elbow just by the way he answers questions.
Chỉ cách anh ấy trả lời là biết **không biết gì cả** rồi.