"doesn't know his ass from his elbow" in Bengali
Definition
এটি একটি অনানুষ্ঠানিক ও হাস্যকর অভিব্যক্তি, যার মানে কেউ সম্পূর্ণ অজ্ঞ বা clueless, বিশেষ করে কোনো বিষয় সম্পর্কে যা তার জানার কথা।
Usage Notes (Bengali)
একদম অপ্রাতিষ্ঠানিক ও কখনো কখনো অপমানসূচক হতে পারে। মজা করে বন্ধুদের মধ্যে বেশি ব্যবহৃত। অফিস বা গুরুতর পরিবেশে না বলাই ভালো।
Examples
He doesn't know his ass from his elbow when it comes to cooking.
রান্নার ব্যাপারে ও **কিছুই জানে না**।
My boss doesn't know his ass from his elbow about computers.
আমার বস **কিছুই বোঝে না** কম্পিউটার নিয়ে।
She doesn't know her ass from her elbow in math class.
গণিত ক্লাসে সে **কিছুই বোঝে না**।
Honestly, he doesn't know his ass from his elbow when fixing cars, so don't ask him for help.
সত্যি বলতে, গাড়ি মেরামতে সে **কিছুই জানে না**—তাকে বলো না সাহায্য করতে।
I tried to explain it, but she doesn't know her ass from her elbow on this topic.
আমি বোঝাতে চেয়েছিলাম, কিন্তু এই বিষয়টা সে **একদম বোঝে না**।
You can tell he doesn't know his ass from his elbow just by the way he answers questions.
ওর উত্তর দেওয়ার ধরন দেখলেই বোঝা যায়, সে **কিছুই জানে না**।