"doesn't know his ass from a hole in the ground" in Hindi

• कुछ नहीं जानता
• ज़रा भी जानकारी नहीं (अपमानजनक मुहावरा)

Definition

यह एक बहुत ही अपमानजनक और अशिष्ट तरीका है यह कहने का कि कोई बिल्कुल अनजान या अयोग्य है, खासकर किसी महत्वपूर्ण या बुनियादी चीज़ के बारे में।

Usage Notes (Hindi)

यह बहुत ही अशिष्ट और अपमानजनक है, केवल बेहद करीबी दोस्तों के बीच मजाक में या फिल्म/कहानी में प्रयोग करें। औपचारिक या व्यावसायिक स्थितियों में बिल्कुल न इस्तेमाल करें। आम तौर पर किसी की गंभीर अज्ञानता दिखाने के लिए बोला जाता है।

Examples

People say he doesn't know his ass from a hole in the ground when it comes to computers.

लोग कहते हैं कि कंप्यूटर के मामले में वह **कुछ नहीं जानता**।

My uncle doesn't know his ass from a hole in the ground about cars.

मेरे चाचा को कारों के बारे में **कुछ भी नहीं पता**।

I'm sorry, but he doesn't know his ass from a hole in the ground in this subject.

माफ़ कीजिए, लेकिन इस विषय में वह **कुछ नहीं जानता**।

Honestly, that guy doesn't know his ass from a hole in the ground when it comes to fixing things.

सच कहूँ तो, वह आदमी चीज़ें ठीक करने में **कुछ नहीं जानता**।

She acts confident, but she doesn't know her ass from a hole in the ground about business.

वह आत्मविश्वासी दिखती है, लेकिन बिज़नेस में **कुछ भी नहीं जानती**।

You'd think after all these years he'd get it, but he doesn't know his ass from a hole in the ground.

आप सोचेंगे इतने सालों में वह समझ जाएगा, लेकिन वह अब भी **कुछ नहीं जानता**।