"doesn't have enough sense to come in out of the rain" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk menyebut seseorang yang sangat bodoh atau tidak memiliki akal sehat dasar.
Usage Notes (Indonesian)
Ini ungkapan tidak resmi dan agak lucu, biasanya untuk bercanda atau menekankan seseorang sangat bodoh. Tidak digunakan secara serius.
Examples
He's so clueless, he doesn't have enough sense to come in out of the rain.
Dia begitu bodoh, **bodoh sekali sampai tidak tahu harus berteduh saat hujan**.
No one would trust someone who doesn't have enough sense to come in out of the rain.
Tidak seorang pun akan percaya pada orang yang **bodoh sekali sampai tidak tahu harus berteduh saat hujan**.
People say my neighbor doesn't have enough sense to come in out of the rain.
Orang bilang tetanggaku **bodoh sekali sampai tidak tahu harus berteduh saat hujan**.
Honestly, sometimes I think Jake doesn't have enough sense to come in out of the rain.
Sejujurnya, kadang saya pikir Jake **bodoh sekali sampai tidak tahu harus berteduh saat hujan**.
If you trust him with your car, you must not have enough sense to come in out of the rain yourself.
Kalau kamu percaya sama dia bawa mobilmu, berarti kamu juga **bodoh sekali sampai tidak tahu harus berteduh saat hujan**.
Come on, even a child has enough sense to come in out of the rain!
Ayolah, anak kecil saja **tahu harus berteduh saat hujan**!