"doesn't care who knows it" in Russian
Definition
Это выражение описывает человека, который открыто говорит о чём-то и ему всё равно, узнают ли другие.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в неформальной речи, подчеркивает уверенность или отсутствие стеснения. Обычно стоит после описания поступка или мнения.
Examples
He told everyone his secret and doesn't care who knows it.
Он всем рассказал свой секрет и **ему всё равно, кто об этом узнает**.
She sings in public and doesn't care who knows it.
Она поёт на публике и **ей всё равно, кто об этом узнает**.
Jacob wears bright clothes and doesn't care who knows it.
Джейкоб носит яркую одежду и **ему всё равно, кто об этом узнает**.
She posts all her opinions online and doesn't care who knows it.
Она выкладывает все свои мнения в интернете и **ей всё равно, кто об этом узнает**.
He loves romantic comedies and doesn't care who knows it—he even recommends them to his friends.
Он любит романтические комедии и **ему всё равно, кто об этом узнает**—ещё и советует их друзьям.
Mark eats pineapple on pizza and doesn't care who knows it—he thinks it's delicious.
Марк кладёт ананас на пиццу и **ему всё равно, кто об этом узнает**—он считает это вкусным.