"doesn't care who knows it" in Portuguese (BR)
Definition
Esta expressão descreve alguém que é aberto sobre algo e não se preocupa ou sente vergonha se outras pessoas souberem.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É uma expressão informal, associada à confiança ou falta de vergonha. Geralmente usada após contar algo ou expressar uma opinião abertamente.
Examples
He told everyone his secret and doesn't care who knows it.
Ele contou seu segredo para todos e **não se importa que os outros saibam**.
She sings in public and doesn't care who knows it.
Ela canta em público e **não se importa que os outros saibam**.
Jacob wears bright clothes and doesn't care who knows it.
Jacob usa roupas chamativas e **não se importa que os outros saibam**.
She posts all her opinions online and doesn't care who knows it.
Ela posta todas as suas opiniões online e **não se importa que os outros saibam**.
He loves romantic comedies and doesn't care who knows it—he even recommends them to his friends.
Ele adora comédias românticas e **não se importa que os outros saibam**—até recomenda aos amigos.
Mark eats pineapple on pizza and doesn't care who knows it—he thinks it's delicious.
Mark come pizza com abacaxi e **não se importa que os outros saibam**—acha uma delícia.