"doesn't bother me at all" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão que significa que algo não te incomoda, não te afeta e você não se importa de jeito nenhum. Usada para indicar total indiferença ou ausência de objeção.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, muito usada em conversas. Indica indiferença total ou ausência de incômodo. Alternativas comuns: 'não ligo', 'não faz diferença pra mim'. Pode ser usada para situações importantes ou triviais.
Examples
It doesn't bother me at all if you come late.
Não **me incomoda nem um pouco** se você chegar atrasado.
Noise doesn't bother me at all when I'm working.
Barulho **não me incomoda nem um pouco** quando estou trabalhando.
Spicy food doesn't bother me at all.
Comida apimentada **não me incomoda nem um pouco**.
You can wear my jacket; it doesn't bother me at all.
Pode usar minha jaqueta, **não me incomoda nem um pouco**.
People can say what they want—it doesn't bother me at all.
As pessoas podem falar o que quiserem—**não me incomoda nem um pouco**.
Go ahead and sit there, it doesn't bother me at all if you want the window seat.
Pode sentar aí, **não me incomoda nem um pouco** se quiser a janela.