"doesn't bother me at all" in Korean

전혀 신경 쓰이지 않아요전혀 괜찮아요

Definition

어떤 일이 전혀 신경 쓰이지 않거나, 전혀 불편하지 않다는 뜻의 표현입니다. 완전히 무관심하거나 아무렇지도 않을 때 씁니다.

일상 대화에서 자주 쓰이며, 사소한 일이나 중요한 일 모두에 쓸 수 있습니다. '전혀 신경 안 써', '상관없어' 등으로도 표현할 수 있습니다.

It doesn't bother me at all if you come late.

네가 늦게 와도 **전혀 신경 쓰이지 않아요**.

Noise doesn't bother me at all when I'm working.

일할 때 소음은 **전혀 괜찮아요**.

Spicy food doesn't bother me at all.

매운 음식도 **전혀 신경 쓰이지 않아요**.

You can wear my jacket; it doesn't bother me at all.

내 자켓 입어도 괜찮아요; **전혀 신경 쓰이지 않아요**.

People can say what they want—it doesn't bother me at all.

사람들이 뭐라고 해도 **전혀 신경 쓰이지 않아요**.

Go ahead and sit there, it doesn't bother me at all if you want the window seat.

창문 자리에 앉아도 돼요, 저는 **전혀 괜찮아요**.