"doesn't bother me any" in Japanese

• 全然気にならない
• 全く気にしない

Definition

この表現は、何かがあなたに全く気にならず、まったく気にしていないことを表します。

Usage Notes (Japanese)

とてもカジュアルな口語表現で、誰かが何かを気にするか尋ねた時によく使います。フォーマルな場面では「全く気になりません」などに変えてください。

Examples

It doesn't bother me any if it rains today.

今日雨が降っても、**全然気にならない**。

You can sit here; it doesn't bother me any.

ここに座っていいよ。**全然気にならない**よ。

Loud music doesn't bother me any.

大きな音楽も**全然気にならない**。

Go ahead and leave your stuff here, it doesn't bother me any.

荷物をここに置いてって大丈夫、**全然気にならない**。

If you want to change the channel, it doesn't bother me any.

チャンネル変えたければ、**全然気にならない**よ。

They can laugh all they want. It doesn't bother me any.

みんな好きに笑えばいい。**全然気にならない**。