"dodgers" in Russian
Definition
«Dodgers» может означать людей, уклоняющихся от обязанностей, например, от уплаты налогов, или известную американскую бейсбольную команду Los Angeles Dodgers.
Usage Notes (Russian)
Множественное число; может относиться к уклоняющимся ('tax dodgers') или бейсбольной команде ('Доджерс', всегда с заглавной буквы). Значение определяется по контексту.
Examples
Some dodgers don't pay their taxes.
Некоторые **уклонисты** не платят налоги.
The Dodgers are a popular baseball team.
**Доджерс** — популярная бейсбольная команда.
Ticket dodgers sneak onto trains without paying.
**Уклонисты** от оплаты билетов тайно проникают в поезда.
Did you catch the Dodgers game last night?
Ты смотрел матч **Доджерс** вчера вечером?
Health insurance dodgers sometimes regret it when they get sick.
**Уклонисты** от медицинской страховки иногда жалеют об этом, когда заболевают.
New Yorkers used to call themselves "trolley dodgers" because they had to dodge streetcars.
Нью-йоркцы раньше называли себя "trolley **dodgers**", потому что им приходилось уклоняться от трамваев.