"dodge" in Russian
Definition
Быстро двигаться, чтобы избежать удара чем-то, или уходить от вопроса, ответственности или проблемы.
Usage Notes (Russian)
В физическом смысле часто с мячами, машинами и т.д.: 'dodge a ball'. В переносном значении с вопросами, ответственностью: 'dodge responsibility'. Всегда подразумевает ловкость или намеренное избегание.
Examples
He dodged the ball and laughed.
Он **уклонился** от мяча и засмеялся.
She dodged my question.
Она **уклонилась** от моего вопроса.
We had to dodge cars while crossing the street.
Нам пришлось **уклоняться** от машин, переходя улицу.
Stop trying to dodge the issue and give me a straight answer.
Перестань **увиливать** от темы и отвечай прямо.
He always finds a way to dodge responsibility when things go wrong.
Когда что-то идёт не так, он всегда находит способ **уклониться** от ответственности.
I had to dodge three sales calls before lunch.
Мне пришлось **уклониться** от трёх звонков продавцов до обеда.