"doctoring" in Portuguese (PT)
Definition
O ato de mudar ou alterar algo, frequentemente de forma desonesta ou ilegal, especialmente para que pareça melhor ou para enganar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Doctoring' é informal e normalmente negativo; é usado para alterar documentos, fotos ou provas de maneira desonesta. Não está relacionado à área médica, apesar da raiz 'doctor'. Muito comum em frases como 'doctoring the results', 'doctoring the records'.
Examples
He was caught doctoring the numbers on the report.
Ele foi apanhado **adulterando** os números no relatório.
The chef was doctoring the soup with extra spices.
O chefe estava **a alterar** a sopa com especiarias extras.
He was accused of doctoring the evidence.
Ele foi acusado de **alterar** as provas.
People suspected she was doctoring her resume to look more qualified.
Suspeitavam que ela estava **a alterar** o currículo para parecer mais qualificada.
They got in trouble for doctoring the tournament results.
Eles tiveram problemas por **adulterar** os resultados do torneio.
There's talk about someone doctoring the photos before they were published.
Dizem que alguém **alterou** as fotos antes de publicá-las.