"dobbins" in Portuguese (PT)
Definition
"Dobbins" é o plural de "dobbin", um termo antigo para cavalos de trabalho, normalmente lentos, mansos ou velhos, usados em quintas e não em corridas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Dobbins" já não é muito usado e soa antiquado ou literário; é mais comum em contextos rurais, históricos ou com humor. Refere-se a cavalos de trabalho, não de corrida. O tom é normalmente carinhoso ou ligeiramente depreciativo para cavalos velhos ou lentos.
Examples
The dobbins pulled the heavy cart down the road.
Os **dobbins** puxaram a carroça pesada pela estrada.
My grandfather used to take care of the dobbins on his farm.
O meu avô tratava dos **dobbins** na sua quinta.
The children loved to feed the old dobbins apples.
As crianças adoravam dar maçãs aos velhos **dobbins**.
Don’t expect the dobbins to win any races—they’re built for hard work, not speed!
Não esperes que os **dobbins** ganhem corridas; eles são feitos para o trabalho duro, não para correr.
At the end of the day, the tired dobbins stood patiently, waiting for their stables.
No fim do dia, os **dobbins** cansados esperavam pacientemente pelos estábulos.
He joked that his car ran like one of the old dobbins from the farm.
Brincou dizendo que o seu carro andava como um dos velhos **dobbins** da quinta.