"doats" in Korean

지극히 사랑하다애지중지하다

Definition

대상에게 유별나게 많은 애정을 표현하거나 애지중지하는 것. 주로 어르신이 손주나 반려동물에 대해 쓰는 표현입니다.

매우 옛스러운 표현으로, 현대 영어에서는 'dote'가 더 일반적입니다. 대개 'doat on/upon' 형태로 자주 쓰이며, 아이들이나 반려동물에 대한 사랑을 강조합니다.

Grandma doats on her grandchildren.

할머니는 손주들을 정말 **애지중지하신다**.

He doats on his little dog and takes her everywhere.

그는 자신의 작은 강아지를 정말 **애지중지해서** 어디든 데려간다.

The old lady doats on her roses in the garden.

그 노부인은 정원에 있는 장미를 참 **지극히 사랑한다**.

She absolutely doats on that cat—it's like her own child.

그녀는 그 고양이를 정말 **애지중지해서** 마치 자기 자식처럼 여긴다.

Ever since he retired, he doats on his garden more than ever.

은퇴한 이후로 그는 자신의 정원을 예전보다 더 **지극히 사랑한다**.

You can tell she doats on her grandchildren the way she talks about them.

그녀가 손주들에 대해 말하는 것을 보면 얼마나 **애지중지하는지** 알 수 있다.