"doats" in Japanese

• 溺愛する

Definition

主に年配の人が子供やペットなどに対して、子供のように強い愛情や可愛がり方を示すこと。

Usage Notes (Japanese)

とても古風な表現で、現代では“dote”が一般的です。「～に溺愛する」のように使われ、特に年配の方が子供やペットに対して使います。

Examples

Grandma doats on her grandchildren.

おばあちゃんは孫たちをとても**溺愛している**。

He doats on his little dog and takes her everywhere.

彼は自分の小さな犬を**溺愛していて**、どこへでも連れて行く。

The old lady doats on her roses in the garden.

おばあさんは庭のバラをとても**溺愛している**。

She absolutely doats on that cat—it's like her own child.

彼女はあの猫を本当に**溺愛していて**、まるで自分の子供のようだ。

Ever since he retired, he doats on his garden more than ever.

彼は退職してから、以前にも増して自分の庭を**溺愛している**。

You can tell she doats on her grandchildren the way she talks about them.

彼女が孫のことを話す様子から、どれだけ**溺愛している**か分かる。