"do your own thing" in Japanese
自分の好きなことをする自分の道を行く
Definition
周りを気にせず、自分の興味や考えに従って行動すること。
Usage Notes (Japanese)
カジュアルな表現で、個性や自立を応援する時によく使う。'just do your own thing' は「自分の好きなようにしなよ」の意味。
Examples
I like to do my own thing on weekends.
私は週末に**自分の好きなことをする**のが好きです。
She prefers to do her own thing instead of following others.
彼女は他人に従うより**自分の道を行く**ことを好みます。
Everyone should have the freedom to do their own thing.
誰もが**自分の道を行く**自由を持つべきだ。
He's not into trends; he just likes to do his own thing.
彼は流行に興味がなく、ただ**自分の好きなことをしている**だけです。
If you want to do your own thing, go for it!
**自分の好きなことをしたい**なら、やってみて！
Sometimes you just need to do your own thing and ignore the noise.
時には**自分の好きなことをして**周りの雑音を無視する必要もある。