"do your homework" in Portuguese (PT)
Definition
Completar os trabalhos que um professor atribui para serem feitos em casa. Também pode significar preparar-te e pesquisar bem antes de algo importante.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usada principalmente para trabalhos escolares, mas também indica estar bem preparado ('Deves fazer os teus trabalhos de casa antes da entrevista'). Expressão informal e muito comum, tanto literal como figuradamente. Em inglês, não se usa plural para 'homework'.
Examples
You need to do your homework before dinner.
Tens de **fazer os teus trabalhos de casa** antes do jantar.
Did you do your homework last night?
**Fizeste os teus trabalhos de casa** ontem à noite?
Don’t forget to do your homework every day.
Não te esqueças de **fazer os teus trabalhos de casa** todos os dias.
I always feel better once I’ve done my homework and can relax.
Sinto-me sempre melhor depois de **fazer os meus trabalhos de casa** e poder relaxar.
If you want to pass the exam, you really have to do your homework.
Se queres passar no exame, tens mesmo de **fazer os teus trabalhos de casa**.
Before the meeting, make sure you do your homework on the company.
Antes da reunião, certifica-te de **investigares bem** sobre a empresa.