"do your head in" in Chinese (Traditional)

• 讓人抓狂
• 讓人煩死

Definition

讓某人非常惱火、困惑或心煩，感覺精神被折磨。這是一種英式非正式表達。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要用於英式英語，非常口語化。常形容重複、吵鬧或令人煩躁的事物造成的精神疲勞或惱火。類似'快把我逼瘋了'，但更強調心理壓力。不適合正式場合。

Examples

That loud music really does my head in.

那吵鬧的音樂真的**讓我抓狂**。

Math homework sometimes does my head in.

數學作業有時真的**讓我煩死**。

All this waiting is doing my head in.

一直等真的**讓我抓狂**。

If you keep asking the same question, it’ll really do my head in.

你一直問同樣的問題真的會**讓我煩死**。

These complicated forms completely do my head in.

這些複雜的表格真的**讓我頭都大了**。

Honestly, meetings every day would do my head in.

說真的，每天開會真的**會讓我抓狂**。