"do your head in" in Chinese (Simplified)

• 让人抓狂
• 让人烦死

Definition

让某人非常恼火、困惑或心烦，感觉精神被折磨。是一个英式非正式表达。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

主要用于英式英语，非常口语化。常用于指反复或令人心烦的事情带来的精神疲惫或恼火。相当于'快把我弄疯了'，但侧重于精神上的烦扰。正式场合不建议使用。

Examples

That loud music really does my head in.

那吵闹的音乐真的**让我抓狂**。

Math homework sometimes does my head in.

数学作业有时候真的**让我烦死**。

All this waiting is doing my head in.

一直等真的**让我抓狂**。

If you keep asking the same question, it’ll really do my head in.

你一直问同样的问题真的会**让我烦死**。

These complicated forms completely do my head in.

这些复杂的表格真的**让我头大极了**。

Honestly, meetings every day would do my head in.

说真的，每天开会真的**会让我抓狂**。