"do your best" in Portuguese (BR)
Definition
Tentar o máximo possível e fazer o maior esforço em uma situação. Significa dar tudo de si, mesmo que não seja perfeito.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usada para motivar ou aconselhar, em contextos formais e informais. É comum ouvir: 'Só faça o seu melhor.' Diferente de 'ser o melhor', que significa ser superior aos outros.
Examples
Don't worry about the results—just do your best.
Não se preocupe com o resultado — apenas **faça o seu melhor**.
If you do your best, you can be proud of yourself.
Se você **fizer o seu melhor**, pode se orgulhar de si mesmo.
Remember to do your best on the test.
Lembre-se de **fazer o seu melhor** na prova.
I'll do my best to help you move this weekend.
**Vou fazer o meu melhor** para te ajudar na mudança neste fim de semana.
Just do your best—nobody expects perfection.
Apenas **faça o seu melhor** — ninguém espera perfeição.
Even when things get tough, keep going and do your best.
Mesmo quando as coisas ficarem difíceis, continue e **faça o seu melhor**.