"do you read me" in Spanish
Definition
Expresión usada en radio o comunicaciones para preguntar si la otra persona te escucha y entiende claramente.
Usage Notes (Spanish)
Formal en contextos de radio y militar, informal entre aficionados; equivale a '¿me escuchas?' para verificaciones de audio. No se emplea en conversaciones cotidianas fuera de estos contextos.
Examples
Do you read me? Over.
¿**Me recibes**? Cambio.
Control tower, do you read me?
Torre de control, ¿**me recibes**?
This is Alpha Team, do you read me?
Aquí equipo Alfa, ¿**me recibes**?
Hey, do you read me? Your microphone is off.
Oye, ¿**me recibes**? Tu micrófono está apagado.
Testing, testing… do you read me back there?
Probando, probando... ¿**me copias** al fondo?
Just making sure, do you read me before we start?
Solo para asegurarme, ¿**me recibes** antes de empezar?