"do without" in Portuguese (PT)

• ficar sem
• viver sem
• passar sem

Definition

Ser capaz de viver ou gerir mesmo não tendo algo; continuar sem algo que se deseja ou necessita.

Usage Notes (Portuguese (PT))

Expressão informal e comum na linguagem quotidiana. Usa-se como 'do without something' ou 'can't do without'. Normalmente refere-se a coisas de que se sente falta, mas de que se pode prescindir. Não se utiliza para pessoas como sujeito.

Examples

I can do without sugar in my tea.

Consigo **ficar sem** açúcar no meu chá.

Many people have to do without clean water.

Muitas pessoas têm de **ficar sem** água limpa.

Could you do without your phone for a day?

Conseguias **ficar sem** o teu telemóvel por um dia?

Honestly, I can't do without my morning coffee.

Sinceramente, não consigo **ficar sem** o meu café da manhã.

If there’s no bread, we’ll just have to do without.

Se não houver pão, teremos de **passar sem**.

You really think you can do without a car in this city?

A sério achas que consegues **viver sem** carro nesta cidade?