"do with" in Portuguese (PT)
Definition
"Do with" é uma expressão flexível que pode significar estar relacionado, lidar ou precisar/quiser algo, usada especialmente de forma informal.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Principais usos: 1) 'What does X have to do with Y?' (relação entre coisas); 2) 'I could do with [algo]' (preciso/gostava de ter); 3) 'What did you do with [objeto]?' (o que fizeste com algo). Expressão informal e frequente em conversação.
Examples
What does this have to do with me?
O que é que isto tem a **ver comigo**?
I could do with a cup of tea.
Eu **bem precisava de** uma chávena de chá.
What did you do with my keys?
O que **fizeste com** as minhas chaves?
This movie has nothing to do with reality.
Este filme não tem nada a **ver com** a realidade.
After a long walk, I could really do with some water.
Depois de uma longa caminhada, **bem precisava de** um pouco de água.
What does last night's party have to do with your bad mood today?
O que é que a festa de ontem tem a **ver** com o teu mau humor hoje?