"do up" in Russian
Definition
Означает застёгивать что-либо (как пуговицы или молнию), приводить в порядок, а также ремонтировать или украшать что-то.
Usage Notes (Russian)
Обычно неформальное выражение. Чаще всего используется при разговоре о застёгивании одежды (пуговиц/молний), но также может обозначать ремонт или украшение дома, упаковку подарков. Не путать с просто 'do'.
Examples
Please do up your coat before going outside.
Пожалуйста, **застегните** своё пальто перед выходом на улицу.
Can you help me do up my dress?
Можешь помочь мне **застегнуть** платье?
We want to do up the kitchen this summer.
Мы хотим **отремонтировать** кухню этим летом.
He spent months doing up that old car until it looked new.
Он несколько месяцев **ремонтировал** ту старую машину, пока она не стала как новая.
After I do up my hair, we can leave.
Как только я **уложу** волосы, мы сможем идти.
Make sure you do up the package tightly before sending it.
Убедись, что ты **плотно завернул** посылку перед отправкой.