"do the trick" in Portuguese (BR)
Definition
Conseguir o resultado desejado ou resolver um problema, especialmente de forma simples ou eficaz.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada quando uma solução simples resolve o problema. Comum no dia a dia, não envolve truque literal, apenas que algo 'funciona'.
Examples
A little salt should do the trick.
Um pouco de sal deve **dar certo**.
If your phone is slow, restarting it may do the trick.
Se seu celular está lento, reiniciar pode **resolver**.
Drink some water—it might do the trick.
Beba um pouco de água, pode **dar certo**.
I couldn’t open the jar, but tapping the lid seemed to do the trick.
Não consegui abrir o pote, mas bater na tampa pareceu **resolver**.
If you can’t find glue, some tape will do the trick for now.
Se não achar cola, um pouco de fita **resolve** por enquanto.
I was really tired, but a quick nap did the trick and I felt better.
Eu estava muito cansado, mas um cochilo rápido **resolveu** e me senti melhor.