"do the talking" in Portuguese (BR)
Definition
Falar por alguém ou ser quem conduz a conversa, especialmente quando os outros estão calados ou hesitantes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usada em contextos informais e neutros. Frequente quando uma pessoa é mais à vontade para falar ou representa um grupo. Aparece muito como 'deixe ele(a) fazer o talking'. Refere-se sempre a pessoas, não a objetos ou animais.
Examples
Let Sarah do the talking in the meeting.
Deixe a Sarah **falar** na reunião.
I am nervous, so you should do the talking.
Estou nervoso, então você deve **falar**.
Sometimes parents do the talking for their children.
Às vezes os pais **falam** pelos filhos.
Just relax and let me do the talking.
Fica tranquilo e deixa que eu **fale**.
Whenever there's a tough question, Mark always does the talking.
Sempre que tem uma pergunta difícil, o Mark sempre **cuida da fala**.
Don’t worry, I'll do the talking with her parents.
Não se preocupe, eu **falo** com os pais dela.