"do the math" in Korean

계산해 봐생각해 봐

Definition

답이 뻔하거나 쉽게 알 수 있을 때 스스로 계산하거나 생각해보라는 뜻의 표현입니다.

주로 구어체에 쓰이며, 답이 너무 명확할 때 상대에게 생각해보라는 의미입니다. 가볍게 비꼬는 뉘앙스로도 사용됩니다.

If you earn $10 and spend $8, you can do the math to see how much is left.

10달러 벌고 8달러 썼어. 남은 돈이 얼마인지 **계산해 봐**.

There are six chairs and seven people. You do the math.

의자가 여섯 개, 사람이 일곱 명이야. **계산해 봐**.

It's cheaper to buy in bulk—you just have to do the math.

대량으로 사는 게 더 저렴해—**계산해 봐**.

You want to work less and earn more? Do the math.

일은 적게 하고 돈은 더 벌고 싶어? **계산해 봐**.

Trust me, once you do the math, it makes sense to go by train.

믿어 봐, **계산해 보면** 기차로 가는 게 더 이득이야.

He hasn't called or texted in weeks—do the math.

몇 주째 연락도 없고 문자도 없어—**생각해 봐**.